Sex & The Book / Rozlúčka medzi dvoma milencami, koniec vášne a smrť erosa podľa Marguerite Durasovej
Marguerite Duras, pseudonym Marguerite Donnadieu, sa narodila v Saigone v roku 1914. Dcéra riaditeľa školy a francúzskeho učiteľa strávila detstvo a dospievanie v Indočíne, obklopená nezlomnou povahou exotickej koloniálnej krajiny. Osirela po oboch rodičoch a vyrastala v internáte. V tom čase prepojil zakázaný vzťah - z dôvodu veku, rasy a sociálneho pôvodu - s bohatým a mladým Číňanom. Tento príbeh bude inšpiráciou pre jeho najslávnejší román, Milenec, z roku 1984. V roku 1932 sa presťahovala do Paríža a vydala sa za spisovateľa Roberta Antelmeho, s ktorým sa zúčastnila odboja počas nacistickej okupácie. Je autorkou mnohých románov, poviedok, hier a scenárov, vrátane scenára filmu Resnaisa, Hirošima, mon amour. Akoby to nestačilo, venoval sa réžii. Celá jej tvorba je charakterizovaná silnou túžbou po experimentovaní, vďaka ktorým je jednou z najdôležitejších autoriek druhej polovice dvadsiateho storočia.
Dýchal a vážil ju celým telom, pričom jej ubližoval. Vyzerali ako stratené tvory, ktoré hľadali cestu von, svetlo v mori, veslovali ako keby zúfalo smerom k brehu. Na vrchole násilia prišlo potešenie. Odrezal jej nohy, urobil z jej brucha horúcu nádrž, vyšiel z jej pootvorených pier, ktoré ho zastonali. „Toto potešenie, toto potešenie, ktoré mi dávaš ...“. Povedal to. Najprv s urážkou, potom s veľkou sladkosťou. Potom sa odvážili na seba pozrieť.
Hrôza. Toto je názov Durasovho príbehu, z ktorého sú prevzaté krátke a veľmi intenzívne riadky, ktoré ste práve čítali. Je tam on aj ona, obaja bez mena. Dvaja bývalí, ktorí si urobia rande po tom, čo boli šesť mesiacov od seba. Práve sa vrátil zo služobnej cesty do Alžíru a ona, ponechaná sama v Paríži, neurobila nič iné, len čakala na okamih, kedy ho konečne opäť uvidí. Napriek tomu - teraz, keď je tam, priamo pred ňou - nemôže dokázať vôbec nič. Dotkne sa jej ruky a ona má inštinkt ho odtiahnuť. Už to na ňu nemá žiadny vplyv. „Toho muža niečo opustilo,“ myslí si bez toho, aby si uvedomila, že to bola ona, ktorá mu v tých mesiacoch dovolila opustiť srdce, krok za krokom. Čo teraz? Tu sa ženy zmocní hrôza z titulu. Je tu, aby ju vzal do postele a potom možno začal ich príbeh odznova. Môže byť. Títo dvaja si vezmú hotelovú izbu. Strhne si šaty a potom ho začne vyzliekať. Robí to s hnevom, s odporom, provokuje ho, robí si z neho srandu. Muž zamrzne, má chuť ju poraziť. Prestanú hovoriť a majú sex, akoby to bolo mučenie, zo zúfalstva. Každá myšlienka, ktorá nimi prejde, je ohromná, a tak sa snažia nemyslieť. Kým nedosiahne orgazmus a v tom potešení nájde záblesk lásky, možno len spomienku na to, čo to bolo. Oslobodzujúci okamih sladkosti.
Na druhý deň ráno je sám so sebou spokojný, je presvedčený, že ju má chrbát v hrsti, začne spoločne diskutovať o ich budúcnosti. Ale môže muž skutočne veriť, že si ženu podmanil pre prostý fakt, že jej robí radosť? Čas a vzdialenosť to odlišujú, alebo možno je to ona sama, kto sa zmenil - na tom nezáleží. Ak je láske koniec, neexistuje sex, ktorý by dokázal zahojiť ranu. A preto, zatiaľ čo on zaspáva, ona sleduje Paris, ako sa prebúdza za oknom, potom ho ticho zatvorí a bez toho, aby dvakrát premýšľal, odíde.
od Giuliany Altamury
Úvodná fotografia prevzatá z blogu Odkladací stolík
Tu si môžete prečítať predchádzajúce stretnutie so stĺpcom Sex a kniha / Vášeň, zvádzanie a nestarnúca erotika: potešenie podľa Colette
